****
Так снігу в Києві, що мало не здається.
А в Токіо
Вже сакура цвіте!

****
Обрали те,
До чого звикли,
Хоча воно й плісняве.

**
Дударика слухала пані сумна -
Й драбину до неба купує вона...

Темзою, Темзою
Річенькою жовтою
Проплива баркасиком
Толстий Карлсон молодий.

* присвячується Джефу Крісті та молодим солдатам-конфедератам часів громадянської війни в США

****
Спустився з гір
Сердитий альпініст -
І до шинка одразу!

****
Вони прийшли.
Хоч я й не кличу
Нікого вже давно.

"They're all dead," said Piggy, "an' this is an island. Nobody don't know we're here. Your dad don't know, nobody don't know -" 
His lips quivered and the spectacles were dimmed with mist. 
"We may stay here till we die."

William Golding. Lord of the Flies. Chapter 1 (1954)

...Судомно серце в неї зупинилось
І щелепи розтулені заклякли, а він тимчасом
Пустив стрілу потужно, яка пройшла крізь черево,
Роз'ятрила їй внутрішності та серце розколола навпіл.
Останні сили й воля до життя покинули її,
А він ступив ногою переможно на тіло повалене.

з  Вавилонського епосу "Створення світу", табл.IV, vs.93-104  (VII ст. до н.е.)

****
За сіллю ми поїхали волами,
Та вскочили в халепу,
Натрапивши на засідку ДАІ під Уманню.

****
Дивлюсь на абстинентів
І радію, що я -
Це не вони.